> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.extractoseum.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Anatomía de una etiqueta conforme > Guía completa de etiquetado para productos de cáñamo ≤1% THC en México: denominación legal en español, ingredientes, información nutrimental, sellos NOM-051, lote/SKU/caducidad, distribuidor, QR Smart COA, claims prohibidos y checklist de aprobación. > Todo lo que **debe** llevar una etiqueta para venderse en México, en qué panel va, qué puede vivir en el > **QR** en lugar de impreso, y qué **nunca** debe decir. Es la referencia que usan las marcas y maquiladores > que fabrican para traer producto a México a través de EUM — y el spec del corrector automático de > etiquetas. *Contenido informativo; no constituye asesoría legal.* *** ## Antes de etiquetar: ¿materia prima, producto terminado o ingrediente? **Es el primer error a evitar.** No se etiqueta igual un insumo B2B que un producto de anaquel, y confundirlos tiene consecuencias reales — fue el eje de una retención aduanera (una *materia prima* tratada como si fuera un *producto terminado* farmacéutico; ver [Importación y aduana](importacion-y-aduana.md)). Son **tres cosas distintas** con reglas distintas: | Concepto | Qué es | Qué etiqueta / documento lleva | Norma clave | | ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- | | **Materia prima** | insumo B2B (destilado, aislado, CBD amplio/completo); **no va al consumidor final** | etiqueta de **identificación** + ficha técnica + [Smart COA](../smart-coa.md) por lote — **sin** sellos ni tabla nutrimental | Art. 25 RCSPS (identificación/manejo) — ver [materia prima](materia-prima.md) | | **Producto terminado** | producto de anaquel para el consumidor (gomita, bebida, tintura, cosmético) | etiqueta de **consumidor** completa: denominación, ingredientes, nutrimental, **sellos**, QR/CVV, código de barras | **NOM-051** (+ NOM-141 cosméticos) + Art. 25 RCSPS | | **Ingrediente** | el cannabinoide (que *viene* de una materia prima) **dentro** de un producto terminado | se **declara** en la lista de ingredientes del producto terminado; su COA se **liga** al COA del producto | NOM-051 (lista de ingredientes) | **Regla de decisión:** * ¿Se vende a otra empresa para que fabrique con ello? → **materia prima** (etiqueta de identificación, [ver detalle](materia-prima.md)). El resto de esta página **no** aplica. * ¿Se vende al consumidor en su empaque final? → **producto terminado** — sigue toda esta página. * ¿Es un cannabinoide *dentro* de un producto terminado? → es un **ingrediente**; ver [El cannabinoide como ingrediente](#el-cannabinoide-como-ingrediente). > El resto de esta página describe la etiqueta del **producto terminado** (la de consumidor). Para la > etiqueta de identificación de una **materia prima**, ve a [materia prima](materia-prima.md). ## Flujo de desarrollo de etiqueta (de la definición al arte aprobado) 1. **Definición del producto** — categoría/clase, nombre, sabor, perfil de cannabinoides, contenido neto, número de piezas, tamaño de porción. 2. **Identificación** — SKU, número de **lote**, ID interno. 3. **Análisis de laboratorio** — [Smart COA](../smart-coa.md) del lote de producción (≤1% THC, laboratorio ISO/IEC 17025). 4. **Generación de QR + CVV** — el QR liga el SKU al COA del lote; el CVV da autenticidad por pieza. 5. **Diseño y revisión de cumplimiento** — armar el arte con los elementos de abajo y pasar el [checklist de aprobación](#checklist-de-aprobación). ## Elementos obligatorios de la etiqueta física Cada renglón cita la clase/norma que lo exige; los detalles de sellos viven en [Sellos NOM-051](sellos-nom051.md) y los específicos por clase en las páginas de cada [clase de producto](README.md). | Elemento | Regla | Dónde | | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------- | | **Denominación legal** | Nombre genérico + específico, **en español**, destacado | Panel principal | | **Marca / nombre comercial** | — | Panel principal | | **Contenido neto** | Peso/volumen neto + número de piezas; sin referencias de peso contradictorias | Panel principal | | **Lista de ingredientes** | Orden **cuantitativo decreciente**, en español; "Contiene:" para alérgenos; azúcares añadidos agrupados | Panel de información | | **Declaración nutrimental** | Formato mexicano (NOM-051), unidades conforme a la norma | Panel de información | | **Sellos de advertencia** (octágonos) | Según perfil nutrimental — ver [umbrales](sellos-nom051.md) | Panel principal (esquina superior) | | **Leyendas precautorias** | Edulcorantes / cafeína si aplica ([criterios](sellos-nom051.md)) | Panel de información | | **Fabricante / importador / distribuidor** | Nombre/razón social y **domicilio** del responsable | Panel de información | | **País de origen** | — | Panel de información | | **Número de lote** | Trazabilidad (Art. 25 RCSPS) | Panel de información | | **Fecha de caducidad** o consumo preferente | En español | Panel de información | | **Instrucciones de conservación** | p.ej. *"Manténgase en un lugar fresco y seco."* | Panel de información | | **Leyenda(s) obligatoria(s) por clase** | p.ej. suplemento: *"Este producto no es un medicamento."* | Panel de información | | **Código QR (Smart COA)** | Liga SKU → COA del lote | Panel de información | | **Código de barras (SKU)** | — | Panel de información | ### Denominación legal — cómo nombrar el producto La denominación describe **qué es**, en español, sin sugerir efectos ni uso medicinal. Ejemplo del patrón: > **Gomas masticables sabor cereza adicionadas con cannabinoides** (categoría + presentación + sabor + "adicionadas con cannabinoides") — nombra la naturaleza alimenticia del producto, no un efecto. ### Responsable en México (marca extranjera / maquila) Cuando una marca se fabrica fuera y se trae a México, la etiqueta debe declarar al **responsable en territorio nacional** (importador/distribuidor) con domicilio. Ejemplo: > **Distribuido por EXTRACTOS EUM™, S.A.S. de C.V.** Esto conecta con la [importación y aduana](importacion-y-aduana.md) (EUM como importador de registro) y con la [trazabilidad regulatoria](trazabilidad-regulatoria.md). ### El cannabinoide como ingrediente Cuando un producto terminado incorpora un cannabinoide, ese cannabinoide **viene de una materia prima** (un destilado, un aislado) que tiene su **propio COA**. En la etiqueta del producto terminado, ese cannabinoide es **un ingrediente más**, y se maneja así: * **Se declara en la lista de ingredientes** en orden cuantitativo decreciente por peso, junto con los demás (edulcorantes, saborizantes, etc.). La denominación del producto refleja que está *adicionado con cannabinoides* (no un efecto). * **No convierte al producto en medicamento** ni en materia prima: es un alimento (o cosmético) con un ingrediente declarado. Su carácter lo definen el conjunto de ingredientes, no el cannabinoide aislado (misma lógica del [carácter esencial](importacion-y-aduana.md) que aplica en aduana). * **Trazabilidad del ingrediente hasta su origen:** el sistema **liga** el COA de la materia prima al COA del producto terminado (relación *COA padre → COAs de origen*). Así, desde el [Smart COA](../smart-coa.md) del producto que tiene el consumidor se puede llegar al análisis del insumo con el que se fabricó — la cadena "ingrediente → su materia prima → su análisis de lote". Ver [Smart COA · trazabilidad del ingrediente](../smart-coa.md#8-trazabilidad-del-ingrediente-coa-del-producto--coas-de-sus-materias-primas). ## Qué va impreso vs qué puede vivir en el QR La etiqueta impresa debe contener **toda** la información que exige la norma; el QR **suma** información dinámica, no la sustituye (salvo que una norma permita expresamente el equivalente digital). El QR del [Smart COA](../smart-coa.md) es el lugar natural para: * Certificado de Análisis (COA) del lote y resultados de laboratorio. * Perfil de cannabinoides · THC total · CBD. * Análisis de seguridad: **metales pesados, plaguicidas, disolventes residuales, microbiología**. * Laboratorio, fecha de análisis, lote, SKU. * **Verificación de autenticidad** (CVV). ## Idioma **Todo** el texto del empaque va en español: nombres de producto y sabores, información nutrimental, ingredientes, conservación, caducidad, textos de marketing, información al consumidor, instrucciones del QR y advertencias. ## Claims prohibidos (transversal a todas las clases) El producto se presenta como **alimento**, nunca como farmacéutico. No usar: * **Claims médicos:** alivio del dolor / ansiedad, ayuda para dormir, antiinflamatorio, lenguaje terapéutico, referencias médicas. * **Claims de efecto:** "acción rápida", "efectos más fuertes", "potencia máxima", "larga duración", "mejor experiencia". * **Lenguaje farmacéutico:** dosis, dosificación, tratamiento, prescripción, "dosis activa". Fundamento: Art. 79 del Reglamento de la LGS en Materia de Publicidad. En el sistema EUM esto lo vigila `prohibitedClaims`. Para **cartuchos/contenedores** aplica además la [regla de lenguaje](cartucho-contenedor.md) (nunca "vape/vaporizador/inhalar/fumar"; describir como contenedor sin sugerir modo de uso). ## Diferencias por categoría de producto El esqueleto de etiqueta es común; lo que cambia es **qué sellos** dispara el perfil nutrimental y las leyendas/campos por clase: * **Gomas / caramelos / confitería / chocolates:** foco en sellos de **azúcares** y **calorías** → [confitería](confiteria.md). * **Bebidas / suplementos líquidos:** umbrales por **100 mL**; posible leyenda de **edulcorantes/cafeína** → [suplementos](suplementos-alimenticios.md), [sellos NOM-051](sellos-nom051.md). * **Grasas / alimentos:** foco en **grasas saturadas/trans** y calorías → [alimento/grasas](alimento-grasas.md). * **Cosméticos:** **sin** sellos NOM-051; lista **INCI** en orden decreciente, leyendas precautorias, NOM-141 → [cosméticos](cosmeticos.md). * **Cartucho / contenedor:** regla de lenguaje + Smart COA → [cartucho-contenedor](cartucho-contenedor.md). * **Materia prima (B2B):** ficha técnica + COA por lote (no es producto de anaquel) → [materia prima](materia-prima.md). ## Checklist de aprobación Antes de mandar el arte a producción: * [ ] Denominación legal correcta y en español, destacada en el panel principal * [ ] Ingredientes completos, en español, en orden decreciente; alérgenos declarados * [ ] Declaración nutrimental en formato mexicano * [ ] Contenido neto y número de piezas verificados (sin pesos contradictorios) * [ ] Sellos de advertencia correctos según el perfil nutrimental * [ ] Leyenda de edulcorantes/cafeína incluida si aplica * [ ] Leyenda obligatoria por clase (p.ej. "no es un medicamento") * [ ] Fecha de caducidad + instrucciones de conservación * [ ] Responsable en México (distribuidor/importador) con domicilio + país de origen * [ ] Número de lote y SKU * [ ] QR probado y **enlace al COA verificado** (COA vigente ≤1% THC) * [ ] Código de barras * [ ] Sin claims médicos / de efecto / farmacéuticos * [ ] (Cartucho) sin lenguaje de vape/inhalación * [ ] Revisión final de cumplimiento completada ## Ver ejemplos reales * **Productos con su etiqueta, QR y COA en vivo:** [tienda EUM](https://coa.extractoseum.com/tienda) — gomitas, suplementos, grasas, cosméticos, cartuchos. * **Un Smart COA real de producto terminado (multi-cannabinoide):** [coa.extractoseum.com/coa/84971cae](https://coa.extractoseum.com/coa/84971cae). * **Verificación pública de autenticidad (CVV):** se abre al escanear el QR de la pieza; ver [Smart COA](../smart-coa.md). ## Cómo lo resuelve el sistema EUM El SoT `backend/data/compliance/product_classes.json` guarda, por clase, los sellos, leyendas, campos obligatorios y claims prohibidos. **Label Studio** —el diseñador de etiquetas de EUM— **ya genera** la etiqueta: diseño con plantillas dinámicas (arrastrar y soltar), inserción de **QR** ([Smart COA](../smart-coa.md)), **CVV** y **código de barras**, y print jobs. La capa que se está integrando encima es la **verificación automática de cumplimiento**: leyendo la clase + la declaración nutrimental del producto desde este SoT, (1) calcula qué octágonos/leyendas aplican, (2) verifica que estén todos los campos obligatorios, (3) marca claims prohibidos y lenguaje de cartucho. Una sola fuente alimenta docs, Label Studio y Ara (anti-#1). ## Fuentes * **NOM-051-SCFI/SSA1-2010** (etiquetado frontal, sellos) — ver [Sellos NOM-051](sellos-nom051.md). * **NOM-141-SSA1/SCFI-2012** (cosméticos) · **Art. 25 RCSPS** (identificación/trazabilidad) · **Art. 79 Reglamento de Publicidad de la LGS** (claims). Texto en [LeyesBiblio](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index.htm) y DOF. *Última actualización: 2026-08-01. Informativo; no constituye asesoría legal.*