Todo lo que debe llevar una etiqueta para venderse en México, en qué panel va, qué puede vivir en el QR en lugar de impreso, y qué nunca debe decir. Es la referencia que usan las marcas y maquiladores que fabrican para traer producto a México a través de EUM — y el spec del corrector automático de etiquetas. Contenido informativo; no constituye asesoría legal.
Antes de etiquetar: ¿materia prima, producto terminado o ingrediente?
Es el primer error a evitar. No se etiqueta igual un insumo B2B que un producto de anaquel, y confundirlos tiene consecuencias reales — fue el eje de una retención aduanera (una materia prima tratada como si fuera un producto terminado farmacéutico; ver Importación y aduana). Son tres cosas distintas con reglas distintas:
Regla de decisión:
- ¿Se vende a otra empresa para que fabrique con ello? → materia prima (etiqueta de identificación, ver detalle). El resto de esta página no aplica.
- ¿Se vende al consumidor en su empaque final? → producto terminado — sigue toda esta página.
- ¿Es un cannabinoide dentro de un producto terminado? → es un ingrediente; ver El cannabinoide como ingrediente.
El resto de esta página describe la etiqueta del producto terminado (la de consumidor). Para la etiqueta de identificación de una materia prima, ve a materia prima.
Flujo de desarrollo de etiqueta (de la definición al arte aprobado)
- Definición del producto — categoría/clase, nombre, sabor, perfil de cannabinoides, contenido neto, número de piezas, tamaño de porción.
- Identificación — SKU, número de lote, ID interno.
- Análisis de laboratorio — Smart COA del lote de producción (≤1% THC, laboratorio ISO/IEC 17025).
- Generación de QR + CVV — el QR liga el SKU al COA del lote; el CVV da autenticidad por pieza.
- Diseño y revisión de cumplimiento — armar el arte con los elementos de abajo y pasar el checklist de aprobación.
Elementos obligatorios de la etiqueta física
Cada renglón cita la clase/norma que lo exige; los detalles de sellos viven en Sellos NOM-051 y los específicos por clase en las páginas de cada clase de producto.Denominación legal — cómo nombrar el producto
La denominación describe qué es, en español, sin sugerir efectos ni uso medicinal. Ejemplo del patrón:Gomas masticables sabor cereza adicionadas con cannabinoides(categoría + presentación + sabor + “adicionadas con cannabinoides”) — nombra la naturaleza alimenticia del producto, no un efecto.
Responsable en México (marca extranjera / maquila)
Cuando una marca se fabrica fuera y se trae a México, la etiqueta debe declarar al responsable en territorio nacional (importador/distribuidor) con domicilio. Ejemplo:Distribuido por EXTRACTOS EUM™, S.A.S. de C.V.Esto conecta con la importación y aduana (EUM como importador de registro) y con la trazabilidad regulatoria.
El cannabinoide como ingrediente
Cuando un producto terminado incorpora un cannabinoide, ese cannabinoide viene de una materia prima (un destilado, un aislado) que tiene su propio COA. En la etiqueta del producto terminado, ese cannabinoide es un ingrediente más, y se maneja así:- Se declara en la lista de ingredientes en orden cuantitativo decreciente por peso, junto con los demás (edulcorantes, saborizantes, etc.). La denominación del producto refleja que está adicionado con cannabinoides (no un efecto).
- No convierte al producto en medicamento ni en materia prima: es un alimento (o cosmético) con un ingrediente declarado. Su carácter lo definen el conjunto de ingredientes, no el cannabinoide aislado (misma lógica del carácter esencial que aplica en aduana).
- Trazabilidad del ingrediente hasta su origen: el sistema liga el COA de la materia prima al COA del producto terminado (relación COA padre → COAs de origen). Así, desde el Smart COA del producto que tiene el consumidor se puede llegar al análisis del insumo con el que se fabricó — la cadena “ingrediente → su materia prima → su análisis de lote”. Ver Smart COA · trazabilidad del ingrediente.
Qué va impreso vs qué puede vivir en el QR
La etiqueta impresa debe contener toda la información que exige la norma; el QR suma información dinámica, no la sustituye (salvo que una norma permita expresamente el equivalente digital). El QR del Smart COA es el lugar natural para:- Certificado de Análisis (COA) del lote y resultados de laboratorio.
- Perfil de cannabinoides · THC total · CBD.
- Análisis de seguridad: metales pesados, plaguicidas, disolventes residuales, microbiología.
- Laboratorio, fecha de análisis, lote, SKU.
- Verificación de autenticidad (CVV).
Idioma
Todo el texto del empaque va en español: nombres de producto y sabores, información nutrimental, ingredientes, conservación, caducidad, textos de marketing, información al consumidor, instrucciones del QR y advertencias.Claims prohibidos (transversal a todas las clases)
El producto se presenta como alimento, nunca como farmacéutico. No usar:- Claims médicos: alivio del dolor / ansiedad, ayuda para dormir, antiinflamatorio, lenguaje terapéutico, referencias médicas.
- Claims de efecto: “acción rápida”, “efectos más fuertes”, “potencia máxima”, “larga duración”, “mejor experiencia”.
- Lenguaje farmacéutico: dosis, dosificación, tratamiento, prescripción, “dosis activa”.
prohibitedClaims. Para cartuchos/contenedores aplica además la regla de lenguaje
(nunca “vape/vaporizador/inhalar/fumar”; describir como contenedor sin sugerir modo de uso).
Diferencias por categoría de producto
El esqueleto de etiqueta es común; lo que cambia es qué sellos dispara el perfil nutrimental y las leyendas/campos por clase:- Gomas / caramelos / confitería / chocolates: foco en sellos de azúcares y calorías → confitería.
- Bebidas / suplementos líquidos: umbrales por 100 mL; posible leyenda de edulcorantes/cafeína → suplementos, sellos NOM-051.
- Grasas / alimentos: foco en grasas saturadas/trans y calorías → alimento/grasas.
- Cosméticos: sin sellos NOM-051; lista INCI en orden decreciente, leyendas precautorias, NOM-141 → cosméticos.
- Cartucho / contenedor: regla de lenguaje + Smart COA → cartucho-contenedor.
- Materia prima (B2B): ficha técnica + COA por lote (no es producto de anaquel) → materia prima.
Checklist de aprobación
Antes de mandar el arte a producción:- Denominación legal correcta y en español, destacada en el panel principal
- Ingredientes completos, en español, en orden decreciente; alérgenos declarados
- Declaración nutrimental en formato mexicano
- Contenido neto y número de piezas verificados (sin pesos contradictorios)
- Sellos de advertencia correctos según el perfil nutrimental
- Leyenda de edulcorantes/cafeína incluida si aplica
- Leyenda obligatoria por clase (p.ej. “no es un medicamento”)
- Fecha de caducidad + instrucciones de conservación
- Responsable en México (distribuidor/importador) con domicilio + país de origen
- Número de lote y SKU
- QR probado y enlace al COA verificado (COA vigente ≤1% THC)
- Código de barras
- Sin claims médicos / de efecto / farmacéuticos
- (Cartucho) sin lenguaje de vape/inhalación
- Revisión final de cumplimiento completada
Ver ejemplos reales
- Productos con su etiqueta, QR y COA en vivo: tienda EUM — gomitas, suplementos, grasas, cosméticos, cartuchos.
- Un Smart COA real de producto terminado (multi-cannabinoide): coa.extractoseum.com/coa/84971cae.
- Verificación pública de autenticidad (CVV): se abre al escanear el QR de la pieza; ver Smart COA.
Cómo lo resuelve el sistema EUM
El SoTbackend/data/compliance/product_classes.json guarda, por clase, los sellos, leyendas, campos
obligatorios y claims prohibidos. Label Studio —el diseñador de etiquetas de EUM— ya genera la
etiqueta: diseño con plantillas dinámicas (arrastrar y soltar), inserción de QR (Smart COA),
CVV y código de barras, y print jobs. La capa que se está integrando encima es la verificación
automática de cumplimiento: leyendo la clase + la declaración nutrimental del producto desde este SoT,
(1) calcula qué octágonos/leyendas aplican, (2) verifica que estén todos los campos obligatorios, (3) marca
claims prohibidos y lenguaje de cartucho. Una sola fuente alimenta docs, Label Studio y Ara (anti-#1).
Fuentes
- NOM-051-SCFI/SSA1-2010 (etiquetado frontal, sellos) — ver Sellos NOM-051.
- NOM-141-SSA1/SCFI-2012 (cosméticos) · Art. 25 RCSPS (identificación/trazabilidad) · Art. 79 Reglamento de Publicidad de la LGS (claims). Texto en LeyesBiblio y DOF.